Slide background

Accueil Forums Actualités Michele Torr All I want is you (traduction)

Vous lisez 0 fil de discussion
  • Auteur
    Articles
    • #4458
      AvatarAnonyme
      Inactif

      j’ai essayé de traduire ce titre mais mon anglais est pas top

      avec google j’ai obtenu ça

      si certains ont une meilleure trad pourriez vous la poster

      merci bien

      Tout ce que je veux, c’est toi
      Il n’y a rien d’autre pour moi
      Avec toi, il ya de l’espoir
      Et mon cœur est réchauffé
      Toutes mes prières se réalisent
      Lorsque tu me regardes
      En étant dans ta vie
      Ma vie est transformée

      Tout ce que je veux, c’est toi
      tu me remplis et m’apaise
      Lorsque ma voix intérieure
      Crie aupres de dieu ma douleur
      Quelque part, j’espère
      Dans l’obscurité j’essaie de me consoler
      J’ai besoin de toi pour toujours
      Soyons à nouveau ensemble

      Sans toi il n’y a pas de soleil pour moi
      Pas de lune qui brille dans le ciel
      La vie ne peut être acheté avec de l’or et de l’argent
      Mais je suis prete à en payer le prix

      Tout ce que je veux, C’est toi
      Tu peux faire disparaître ma douleur
      Chaques craintes seront effacées
      Quand tu me tend la main
      Un monde nouveau s’ouvre à moi
      Et rien ne nous séparera
      Il y aura seulement toi et moi
      Lorsque la porte se fermera

      Au non du dieu puissant
      je te jure fidélité
      tout ce que tu veux c’est de l’amour
      tout ce que je veux c’est toi

      All I want is you
      There’s nothing else for me
      With you there is hope
      And my heart is warmed
      All my prayers come true
      in your way of seeing
      Through your life and being
      My life is transformed

      All I want is you
      You alone fulfil me
      When my inner voice
      Cries to God in pain
      Somehow I get through
      The dark that can chill me
      It’s you who can still me
      Make me whole again

      Without you there’s no sunshine for me
      No moon reflection in my skies
      Life can’t be bought with gold and glory
      Though I’m prepared to pay the price

      All I want is you
      You can make the pain go
      Every fear’s erased
      Where your hand has drawn
      In our special world
      Where no-one will see us
      There will only be us
      When we close the door

      Before God above
      I swear that it’s true
      All you want is love
      All I want is you

Vous lisez 0 fil de discussion
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.